-
1 all these curves have a common point of intersection
Универсальный англо-русский словарь > all these curves have a common point of intersection
-
2 inside the area enclosed by these two curves
Математика: внутри области, заключенной между этими двумя кривыми (each point corresponds to...)Универсальный англо-русский словарь > inside the area enclosed by these two curves
-
3 inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to
Математика: ограниченный (...)Универсальный англо-русский словарь > inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to
-
4 в однозначном соответствии с
•These curves can be matched one-to-one with the points in a line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в однозначном соответствии с
-
5 в однозначном соответствии с
•These curves can be matched one-to-one with the points in a line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в однозначном соответствии с
-
6 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
7 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
* * *Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enableThe process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
8 вид
(= форма, тип, сорт) form, aspect, kind, species, view, shape, mode, appearance, class; prospect, outlook• Будем разыскивать решение вида (= решение в форме)... - Let us seek a solution of the form...• В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...• В основном, существуют два вида... - Basically, there are two forms of...• Выведем вид... - We deduce the form of...• Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, как оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.• Из вида данных кривых ясно, что... - It is clear from inspection of these curves that...• Каждый из этих видов, в свою очередь, подразделяется на... - Each of these types is further subdivided into...• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.• Поэтому мы можем переписать это (= данное выражение) в следующем виде:... - Thus we can rewrite this as...• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...• Уравнение (1) может быть также записано в следующем виде... - Equation (1) can also be written in the form...• Чтобы преобразовать уравнение (1) к стандартному виду, мы определим... - То convert Eq. (1) to a standard form, we define...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующему виду... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...• Этот вид анализа существенен, когда... - This sort of consideration is significant when... -
9 из ... видно, что
•From these curves it will be obvious (or noted, or noticed) that...
•It has been apparent in recent reports that...
•It is evident (or obvious, or clear) from the curve that...
•One can see from the equation that...
•It is (or can be) seen from Fig. 2 that...
•Referring to Fig.5 it will be observed that...
•Reference to Eq. (18-35) shows that...
•With reference to Fig. 16-5, it can be seen that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из ... видно, что
-
10 позволять
•The motor mercury interruptor admits control of the rate of make and break.
•For a given gross weight a reduction in engine specific weight allows a corresponding increase in payload.
•The bottom plunger moulding press allows for loading when the mould is in the open position.
•The alloying elements make it possible to co-deposit substantial quantities of tungsten.
•A central focusing screw makes possible the focusing of both barrels simultaneously.
•Electric-motor drives permit efficient power generation...
•The right-angle milling attachment permits (of) milling in the horizontal plane.
•Aircraft model testing provides (or furnishes) a means for rapidly evaluating...
•A laser-anemometer enables one to make two-dimensional velocity-component measurements optically.
•This arrangement has enabled tooling costs to be reduced.
•A multi-bender arrangement permits making a sequence of different-angle bends.
•A modification of the square-jaw clutch permits more convenient engagement.
•The first step lets us describe the dependence of...
•These curves allow one (or us, etc.) to write...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
11 все эти кривые пересекаются в одной точке
Универсальный русско-английский словарь > все эти кривые пересекаются в одной точке
-
12 darstellbar
Adj.1. es ist in Worten / numerisch / auf der Leinwand nicht darstellbar it can’t be described in words / expressed in numbers / portrayed on the screen; ist das graphisch darstellbar? can that be shown in a diagram?2. THEAT. actable, playable* * *presentable; educible; expressible; representable* * *dar|stell|bar ['daːɐ-]adj(in Literaturwerk etc) portrayable; (in Bild etc auch) depictable; (durch Diagramm etc) representable; (= beschreibbar) describableschwer/leicht dárstellbar — hard/easy to portray/depict/show/describe
dieses Phänomen ist grafisch dárstellbar — this phenomenon can be shown on a graph
das ist auf dem Bildschirm nicht dárstellbar — this can't be displayed or shown on screen
* * *dar·stell·bar1. (zu berichten)das ist nicht in wenigen Worten \darstellbar this cannot be described in a few wordskaum/leicht \darstellbar hard/easy to describe [or express] [or portraydiese Kurven sind grafisch \darstellbar these curves can be represented in graphic formsämtliche Schritte sind auf dem Bildschirm \darstellbar all steps can be shown [or form depicted] on [the] screen* * *darstellbar adj1.es ist in Worten/numerisch/auf der Leinwand nicht darstellbar it can’t be described in words/expressed in numbers/portrayed on the screen;ist das graphisch darstellbar? can that be shown in a diagram?2. THEAT actable, playable* * *adj.presentable adj.representable adj. adv.presentably adv. -
13 за которым следует
•Glutamic acid constituted the greatest proportion (%), with asparic acid ranking next (or followed by asparic acid) (%).
•Addition of water to this complex, followed by proton displacement of...
* * *За которым следуетThese curves show insignificant deposition velocities near the leading edge followed by an abrupt increase.A general classification system for turbulent flows is outlined below, followed with a discussion of the problems with current turbulence models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за которым следует
-
14 из ... видно, что
•From these curves it will be obvious (or noted, or noticed) that...
•It has been apparent in recent reports that...
•It is evident (or obvious, or clear) from the curve that...
•One can see from the equation that...
•It is (or can be) seen from Fig. 2 that...
•Referring to Fig.5 it will be observed that...
•Reference to Eq. (18-35) shows that...
•With reference to Fig. 16-5, it can be seen that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из ... видно, что
-
15 не показаны во избежание путаницы
Не показаны во избежание путаницы-- These curves have been faired through the experimented data, but the data have been omitted from the Figure to avoid confusion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не показаны во избежание путаницы
-
16 несколько смущает то, что
Несколько смущает то, что-- However, one bothersome point is that the spacing between these curves is not consistent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько смущает то, что
-
17 общность
Общность - generality, universality, commonalityIt appears that Perry's results cannot be viewed with a high degree of reliability or generality.To check the universality of this scaling, these curves are compared to previously mentioned investigations.In any study of commonality, the designer is faced with proper resolution of the conflicting desighn goals as summarized in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общность
-
18 данные других источников
Данные других источников / организаций-- Unpublished test data from other sources suggest that these curves may in fact extend to higher Cx/U.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные других источников
-
19 данные других организаций
Данные других источников / организаций-- Unpublished test data from other sources suggest that these curves may in fact extend to higher Cx/U.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные других организаций
-
20 отказываться от ... в пользу
Отказываться от... в пользуThese curves display to the designer almost all the possible compromises that need to be considered if he gives up hard specification.Integral impingement starters of the low pressure, hot and cold air variety, were investigated but were discarded in favor of the more conventional start systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться от ... в пользу
См. также в других словарях:
Moduli of algebraic curves — In algebraic geometry, a moduli space of (algebraic) curves is a geometric space (typically a scheme or an algebraic stack) whose points represent isomorphism classes of algebraic curves. It is thus a special case of a moduli space. Depending on… … Wikipedia
Counting points on elliptic curves — An important aspect in the study of elliptic curves is devising effective ways of counting points on the curve. There have been several approaches to do so, and the algorithms devised have proved to be useful tools in the study of various fields… … Wikipedia
Differential geometry of curves — This article considers only curves in Euclidean space. Most of the notions presented here have analogues for curves in Riemannian and pseudo Riemannian manifolds. For a discussion of curves in an arbitrary topological space, see the main article… … Wikipedia
Hershberger Reinforcement Curves — Defined by a longterm study of Dr. Georg Hershberger of the German Institute of Science and Engineering, the Hershberger Reinforcement Curves further explore how the human ear perceives sound. Though the famous Fletcher–Munson curves are often… … Wikipedia
Elkies trinomial curves — In number theory, the Elkies trinomial curves are certain hyperelliptic curves constructed by Noam Elkies which have the property that rational points on them correspond to trinomial polynomials giving an extension of Q with particular Galois… … Wikipedia
mathematics — /math euh mat iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the systematic treatment of magnitude, relationships between figures and forms, and relations between quantities expressed symbolically. 2. (used with a sing. or pl. v.) mathematical procedures,… … Universalium
Non-uniform rational B-spline — Three dimensional NURBS surfaces can have complex, organic shapes. Control points influence the directions the surface takes. The outermost square below delineates the X/Y extents of the surface … Wikipedia
Curve — For other uses, see Curve (disambiguation). A parabola, a simple example of a curve In mathematics, a curve (also called a curved line in older texts) is, generally speaking, an object similar to a line but which is not required to be straight.… … Wikipedia
Nonuniform rational B-spline — Non uniform rational B spline (NURBS) is a mathematical model commonly used in computer graphics for generating and representing curves and surfaces. History Development of NURBS (Non Uniform Rational Basis Spline) began in the 1950s by engineers … Wikipedia
sound reception — Introduction response of an organism s aural mechanism, the ear, to a specific form of energy change, or sound waves. Sound waves can be transmitted through gases, liquids, or solids, but the hearing function of each species is particularly … Universalium
human development — ▪ biology Introduction the process of growth and change that takes place between birth and maturity. Human growth is far from being a simple and uniform process of becoming taller or larger. As a child (child development) gets bigger,… … Universalium